بنای تاریخی
اشکانی
سالم
تأیید کارشناسی
کلیسای سن استپانوس جلفا (شاهکار معماری سنگی ارامنه در دره ارس، ثبت یونسکو ۲۰۰۸)
شاهکار صخرهای و سنگی ارامنه در ژئوپارک ارس متعلق به سده نهم میلادی با کتیبهها، برجهای استوانهای و نقشبرجستههای حواریون؛ ثبت یونسکو ۲۰۰۸.
درباره این اثر
کلیسای تاریخی سن استپانوس (استپانوس مقدس)، دومین کلیسای بزرگ و باشکوهترین صومعه ارامنه در ایران است که در دل طبیعت سرسبز دره شام در کناره خروشان رود ارس در غرب جلفا جای گرفته است. این اثر والای تمدنی در سال ۲۰۰۸ به عنوان بخشی از مجموعه کلیساهای تاریخی ارامنه ایران در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسید و پیوند دیرپای فرهنگ ایرانی و مسیحی را به تصویر میکشد.
پیشینه تاریخی و دورههای ساخت
این دیر مقدس به نام «استپانوس» (استفان)، نخستین شهید راه مسیحیت که در سال ۳۶ میلادی در اورشلیم سنگسار شد، نامگذاری شده است. قدمت بنای نخستین به سده نهم میلادی بازمیگردد، اما پس از زلزلههای تاریخی، در دوران صفویه و عهد شاهعباس اول و شاهصفی با حمایت حاکمان صفوی و مشارکت استادان برجسته ارمنی و ایرانی بازسازی بنیادین گردید. کتیبه شاهسلطان حسین صفوی بر سردر بنا گواهی بر احترام عمیق شاهان صفوی به آزادیهای دینی اقلیتهاست.
معماری و ویژگیهای فنی
کلیسای سن استپانوس درون قلعهای مستحکم با هفت برج دیدهبانی مدور و دیوارهای قطور سنگی واقع شده است. گنبد ۱۶ ضلعی بنا با ستونهای منشوری سنگی، نقشبرجستههای ظریف مریم مقدس و عیسی مسیح، تصلیب، فرشتگان و حواریون بر روی سنگهای روشن، از درخشانترین نمونههای هنر سنگتراشی مکتب معماری ارمنی-ایرانی است. برج ناقوس دوطبقه با طاقهای هشتضلعی و سنگتراشیهای پرطاووس و اسلیمی، جلوهای بینظیر به حیاط صومعه بخشیده است.
ثبتهای ملی و جهانی و وضعیت امروز
کلیسای سن استپانوس در سال ۱۳۴۱ با شماره ۴۲۹ در فهرست آثار ملی ایران و در سال ۲۰۰۸ در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد. دره سرسبز ارس، غارهای مجاور و موزه اشیای تاریخی درون دیر همهساله پذیرای صدها هزار مسافر از ایران و اقصینقاط جهان است.
دانشنامه بینالمللی / International Multilingual Compendium
۷ زبان رسمی بینالمللیمعرفی تخصصی، علمی و تاریخی این اثر تاریخی شاخص ایران برای مخاطبان بینالمللی و گردشگران خارجی:
🇬🇧
English (Encyclopedic Overview)
The Saint Stepanos Monastery, inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2008, is an awe-inspiring 9th-century Armenian monastic complex nestled in the lush canyon of the Aras River valley west of Jolfa. Fortified by stone bastioned ramparts, its 16-sided stone lantern dome showcases exceptional bas-relief carvings of Christian martyrdoms, apostles, and angels, reflecting harmonious coexistence under Iranian Safavid rule.
🇨🇳
中文 / Chinese (百科全书式概述)
圣斯捷帕诺斯修道院(Saint Stepanos Monastery)坐落在东阿塞拜疆省焦勒法市西侧阿拉斯河峡谷苍翠深处,于2008年作为伊朗亚美尼亚修道院建筑群的一部分入选联合国教科文组织世界遗产名录。修道院始建于公元9世纪,藏身于配有7座坚固石砌圆柱形要塞了望塔的古堡院落内。其16面石雕伞状穹顶外壁上精细绝伦地雕刻着耶稣受难、使徒群像及飞天天使浮雕,是亚美尼亚与波斯萨法维石刻建筑艺术登峰造极的结合体。
🇸🇦
العربية (نظرة موسوعية تاريخية)
دير القديس ستيبانوس في جلفا، المدرج في قائمة التراث العالمي لليونسكو عام ٢٠٠٨، هو مجمع رهباني حجري مهيب يعود للقرن التاسع الميلادي في وادي نهر أراس الخلاب. تحيط بالدير أسوار حصينة وسبعة أبراج دفاعية، وتتألق قبته الحجرية ذات الستة عشر ضلعاً بنقوش بارزة رائعة للسيد المسيح والعذراء مريم والحواريين والملائكة، مما يعكس ذروة فن النحت على الحجر في العصر الصفوي.
🇫🇷
Français (Aperçu Encyclopédique)
Le Monastère Saint-Stepanos, inscrit au Patrimoine Mondial de l'UNESCO en 2008, est un complexe monastique arménien spectaculaire du IXe siècle niché dans les gorges de la rivière Araxe à l'ouest de Jolfa. Protégé par une enceinte fortifiée flanquée de sept tours rondes, son dôme polygonal à 16 pans déploie de remarquables bas-reliefs sculptés dans la pierre représentant les apôtres et des anges.
🇮🇹
Italiano (Profilo Enciclopedico)
Il Monastero di Santo Stefano (Saint Stepanos), dichiarato Patrimonio Mondiale UNESCO nel 2008, è un superbo insediamento monastico armeno del IX secolo annidato nelle forre del fiume Aras a Jolfa. Protetto da bastioni turriti in pietra, vanta una cupola a lanterna a 16 facce impreziosita da eccezionali altorilievi lapidei raffiguranti il martirio dei santi, gli apostoli e angeli alati.
🇪🇸
Español (Reseña Enciclopédica)
El Monasterio de San Esteban (Saint Stepanos), declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2008, es un fastuoso conjunto monástico armenio del siglo IX emplazado en los cañones del río Aras cerca de Yolfa. Rodeado por una muralla torreada de piedra, su cúpula de 16 caras ostenta refinados relieves esculpidos de escenas bíblicas, ángeles y apóstoles, paradigma del arte lapidario sacro.
🇹🇷
Türkçe (Ansiklopedik Değerlendirme)
2008 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne alınan Aziz Stepanos Manastırı, Culfa'nın batısında Aras Nehri vadisinin sarp kayalıkları arasında yükselen 9. yüzyıl Ermeni manastır külliyesidir. Yedi gözetleme kulesiyle korunan hisarın merkezinde yer alan 16 yüzeyli taş kubbesi; havariler, azizler ve melek kabartmalarıyla taş işçiliğinin dünyadaki en zarif örneklerinden biri olarak parıldar.
امکانات بازدید و خدمات اثر
10 امکانرزرو و خدمات آنلاین
تور و راهنمای محلی
امکانات و رفاه
میز اطلاعات و راهنمای بازدید
فروشگاه سوغات و صنایع دستی
کتابچه و نقشه راهنما
تابلوهای راهنمای چندزبانه
عکاسی آزاد بدون فلش
دسترسی و محیط
پارکینگ
سرویس بهداشتی
سایر امکانات معرفیشده
گنبد شانزدهضلعی سنگی با نقشبرجستههای حواریون و فرشتگان
برج ناقوس باشکوه دومنظوره سنگی عهد صفوی
دفتر حافظان
هنوز گزارشی برای این اثر ثبت نشده است. اگر از نزدیک این اثر را بازدید کردهاید، اولین حافظِ این اثر باشید.
نظرات بازدیدکنندگان (0)
هنوز نظری ثبت نشده است.
برای ثبت نظر و امتیاز، لطفاً
وارد حساب کاربری
خود شوید.
اطلاعات اثر
- آذربایجان شرقی، جلفا
- استان آذربایجان شرقی، ۱۷ کیلومتری غرب جلفا، کرانه جنوبی رود ارس، دره شام
- اشکانی
- شماره ثبت ملی: 429
- 8 بازدید
ثبتشده توسط
تحریریه مجله
سفیر میراث
امتیاز: 7065
شما هم حافظ این اثر باشید
وضعیت این اثر را هنگام بازدید ثبت کنید تا خط زمانی حفاظتی آن کامل شود.