سی‌وسه‌پل (پل اللهوردی‌خان) اصفهان
سی‌وسه‌پل (پل اللهوردی‌خان) اصفهان سی‌وسه‌پل (پل اللهوردی‌خان) اصفهان
پل و بنای آبی صفوی مرمت‌شده تأیید کارشناسی

سی‌وسه‌پل (پل اللهوردی‌خان) اصفهان

بلندترین و مشهورترین پل صفوی زاینده‌رود با ۳۳ دهانه؛ ساخت ۱۵۹۹ تا ۱۶۰۲ میلادی به فرماندهی اللهوردی‌خان.

درباره این اثر
سی‌وسه‌پل (پل اللهوردی‌خان) بلندترین و مشهورترین پل تاریخی زاینده‌رود و نماد تجسمی اصفهان است؛ بنایی آجری با سی‌وسه دهانه که گذرگاه، سد آبیاری، محل تکیه و چشم‌انداز ییلاقی شهروندان صفوی بود و امروزه شب‌ها با نورپردازی، صحنه‌ی بی‌همتای گردشگری ایران شده است. ساخت آن از ۱۵۹۹ تا ۱۶۰۲ میلادی به فرماندهی اللهوردی‌خان اوندیلادزه، سردار گرجی‌تبار شاه عباس اول، انجام شد.

پیشینه تاریخی و دوره‌های ساخت

پل در نخستین سال‌های قرن هفدهم میلادی و در چارچوب پروژه بزرگ تحول اصفهان به پایتخت صفوی ساخته شد؛ گفته می‌شود طراحی آن از ابوالقاسم نام‌گرده، وزیر ارمنی‌تبار شاه عباس، الهام گرفته است. پل در عصر صفوی محل تکیهگاه نماز و تفریح بود و حوضخانه‌های زیرگذر آن با آبشارهای مصنوعی در فصل پرآبی، محیطی خنک برای نشستن پدید می‌آوردند. در دوره‌های خشکسالی و جنگ‌های قاجار–محمدشاه، پل آسیب دید اما همواره مرمت شد؛ در سال‌های اخیر طرح کامل استحکام و مرمت بنیادها با نظارت سازمان میراث فرهنگی به پایان رسیده است.

معماری و ویژگی‌های فنی

پل به طول ۲۹۷٫۷۶ متر و عرض ۱۴ متر بر سی‌وسه دهانه گنبدی آجری استوار است؛ بنای دوسطحی دارد: گذرگاه بالایی پهن برای گذر و تکیهگاه‌های سنگی در طرفین، و گذرگاه پایینی (حوضخانه) با دهانه‌های آجرکاری و روزنه‌های نور که در فصل پرآبی از میان آب می‌گذرد. ستون‌های بزرگ پل با ملات گچ و آهک و آجرهای لاشه ساخته شده‌اند و شیارهای آبراه در پای ستون‌ها، جریان را تنظیم می‌کنند. کاشی‌کاری و درگاه‌های آجری قوسی، نمای پل را با ردیف‌های باغ‌های ساحلی هماهنگ کرده‌اند.

ثبت‌های ملی و جهانی و وضعیت امروز

سی‌وسه‌پل در ۱۵ دی ۱۳۱۰ خورشیدی با شماره ثبت ۱۱۰ در فهرست آثار ملی ایران ثبت شده است. پس از اجرای طرح مرمت کلان در دهه اخیر، بنای امروز در وضعیت حفاظتی مرمت‌شده و پایدار قرار دارد و همه روزه و به‌ویژه شب‌ها میزبان بازدیدکنندگان است. حوضخانه‌های زیرگذر در فصل پرآبی باز می‌شوند و فضای سبز اطراف، محلی برای پیک‌نیک و چایخانه‌های سنتی است.

دانشنامه بین‌المللی / International Multilingual Compendium

۷ زبان رسمی بین‌المللی

معرفی تخصصی، علمی و تاریخی این اثر تاریخی شاخص ایران برای مخاطبان بین‌المللی و گردشگران خارجی:

🇬🇧 English (Encyclopedic Overview)
Si-o-se-pol (the Bridge of Thirty-Three Arches), also called Allahverdi Khan Bridge, is the longest and most celebrated of the Safavid bridges over the Zayandeh River in Isfahan. Built 1599–1602 under the Georgian-born general Allahverdi Khan Undiladze, the brick bridge is 297.76 metres long and 14 metres wide, with two levels: a wide promenade above and vaulted pedestrian galleries with artificial waterfalls below. It served as a road, irrigation weir and riverside leisure terrace for Safavid citizens; a major conservation project has recently restored its foundations. National monument No. 110 since 1932.
🇨🇳 中文 / Chinese (百科全书式概述)
三十三孔桥(阿拉维尔迪汗桥)是伊斯法罕扎延代赫河上最长、最负盛名的萨法维桥梁。由格鲁吉亚血统的将领阿拉维尔迪汗·温迪拉泽主持,建于1599至1602年。这座砖桥长297.76米、宽14米,分上下两层:上层是宽阔的步行通道,下层是设有人工瀑布的拱形行人长廊。它曾是道路、灌溉水坝和萨法维市民的河畔休闲平台;近年来已完成了大规模的基础加固修复工程。自1932年起为全国重点文物(第110号)。
🇸🇦 العربية (نظرة موسوعية تاريخية)
جسر سي وثلاثة عوناً (جسر الله وردي خان) هو أطول وأشهر الجسور الصفوية على نهر زايندة رود في أصفهان. بُني بين ١٥٩٩ و١٦٠٢ بإشراف القائد الله وردي خان الأوندیلادزه ذي الأصل الجورجي؛ جسر آجري طوله ٢٩٧٫٧٦ متراً وعرضه ١٤ متراً بمستويين: ممر عريض أعلى ومعارض مقوّسة للعشّاء أسفل شُيّدت بها شلالات اصطناعية. كان طريقاً وسداً للريّ ومنطقة استجمام لسكان أصفهان الصفوية، وقد نُفّذ حديثاً مشروع ترميم كبير لأساساته. نص وطني رقم ١١٠ منذ عام ١٩٣٢.
🇫🇷 Français (Aperçu Encyclopédique)
Le pont des Trente-trois arches (Si-o-se-pol), dit pont d'Allahverdi Khan, est le plus long et le plus célèbre des ponts safavides du Zayandeh à Ispahan. Édifié de 1599 à 1602 sous la conduite du général d'origine géorgienne Allahverdi Khan Undiladze, ce pont de briques long de 297,76 mètres et large de 14 possède deux niveaux : une large promenade en étage supérieur et des galeries voûtées piétonnes ponctuées de cascades artificielles au-dessous. Route, barrage d'irrigation et terrasse de plaisance pour les Ispahanaïs safavides, il a récemment fait l'objet d'un grand chantier de consolidation de ses fondations. Monument national n° 110 depuis 1932.
🇮🇹 Italiano (Profilo Enciclopedico)
Il ponte delle Trentatré Arcate (Si-o-se-pol), detto anche ponte di Allahverdi Khan, è il più lungo e celebre dei ponti safavidi sullo Zayandeh a Isfahan. Costruito dal 1599 al 1602 sotto la guida del generale di origine georgiana Allahverdi Khan Undiladze, il ponte in mattoni è lungo 297,76 metri e largo 14, con due livelli: un'ampia passeggiata superiore e gallerie voltate pedonali punteggiate da cascate artificiali al di sotto. Strada, diga di irrigazione e terrazza di svago per gli isfahanesi safavidi; di recente è stato completato un grande cantiere di consolidamento delle fondazioni. Monumento nazionale n. 110 dal 1932.
🇪🇸 Español (Reseña Enciclopédica)
El puente de los Treinta y tres arcos (Si-o-se-pol), también llamado puente de Aláverdi Jan, es el más largo y célebre de los puentes safavíes del río Zayandeh en Isfahán. Construido de 1599 a 1602 bajo el mando del general de origen georgiano Aláverdi Jan Undiladze, el puente de ladrillo mide 297,76 metros de largo por 14 de ancho, con dos niveles: un amplio paseo superior y galerías abovedadas para peatones con cascadas artificiales abajo. Fue vía, presa de riego y terraza de recreo para los isfahaníes safavíes; recientemente se completó un gran proyecto de consolidación de sus cimientos. Monumento nacional n.º 110 desde 1932.
🇹🇷 Türkçe (Ansiklopedik Değerlendirme)
Otuz Üç Köprü (Si-o-se-pol), diğer adıyla Allahverdi Han Köprüsü, İsfahan'daki Zayandeh üzerindeki Safevi köprülerinin en uzun ve en ünlüsüdür. Gürcü asıllı komutan Allahverdi Han Undiladze'nin yönetiminde 1599–1602 yılları arasında inşa edilen tuğla köprü 297,76 metre uzunluğunda ve 14 metre genişliğinde, iki kattan oluşur: üstte geniş bir gezinti yolu, altta yapay şelalelerle süslenmiş tonozlu yaya galerileri. Safevi İsfahanlılar için yol, sulama seti ve dinlence terası olan köprünün temelleri yakın zamanda büyük bir restorasyon projesiyle güçlendirildi. 1932'den beri ulusal anıt no. 110.
امکانات بازدید و خدمات اثر
12 امکان
امکانات و رفاه
میز اطلاعات و راهنمای بازدید تابلوهای راهنمای چندزبانه عکاسی آزاد بدون فلش بازدید شبانه و نورپردازی
پذیرایی و خوراک
کافی‌شاپ چایخانه سنتی
تفریح، ورزش و سلامت
فضای سبز و محل استراحت فضای پیک‌نیک
دسترسی و محیط
پارکینگ سرویس بهداشتی
سایر امکانات معرفی‌شده
نورپردازی شبانه پل و رودخانه پایین‌پله‌های حوضخانه در فصل پرآبی باز است
دفتر حافظان
هنوز گزارشی برای این اثر ثبت نشده است. اگر از نزدیک این اثر را بازدید کرده‌اید، اولین حافظِ این اثر باشید.
نظرات بازدیدکنندگان (0)
هنوز نظری ثبت نشده است.
برای ثبت نظر و امتیاز، لطفاً وارد حساب کاربری خود شوید.
اطلاعات اثر
  • اصفهان، اصفهان
  • میدان انقلاب، انتهای جنوبی چهارباغ عباسی، بر زاینده‌رود
  • صفوی
  • شماره ثبت ملی: 110
  • 16 بازدید
مشاهده روی نقشه
ثبت‌شده توسط
تحریریه مجله
سفیر میراث
امتیاز: 7065
شما هم حافظ این اثر باشید

وضعیت این اثر را هنگام بازدید ثبت کنید تا خط زمانی حفاظتی آن کامل شود.

گواهی رسمی