پل و بنای آبی
صفوی
مرمتشده
تأیید کارشناسی
پل خواجو اصفهان
پل-سد دوسطحی شاه عباس دوم با ۲۳ دهانه، گوشههای موسیقی و حوض سنگی مشرف به رود؛ ساخت ۱۶۵۰ میلادی.
درباره این اثر
پل خواجو زیباترین و کارامدترین پل تاریخی زایندهرود است؛ بنای دوسطحی با ۲۳ دهانه که هم پل راه بود، هم سد تنظیم آب باغهای شمالی شهر و هم تکیهگاه تفریح دربار صفوی. ساخت آن در سال ۱۶۵۰ میلادی (۱۰۶۰ قمری) به فرمان شاه عباس دوم انجام شد و گوشههای موسیقی آن، آکوستیک مشهوری در معماری پلسازی ایران خلق کردهاند.
پیشینه تاریخی و دورههای ساخت
پل خواجو بر جای پلی کهنتر ساخته شد و در طرح شاه عباس دوم برای باغهای سعادتآباد و حاشیه زایندهرود قرار گرفت. پل در عصر صفوی میزبان مراسم قایقرانی و آبتنی بود؛ حوض سنگی بزرگ وسط پل برای چشمانداز سلطنتی و ازارههای سنگی برای تکیه و دید رودخانه طراحی شده بودند. در عصر قاجار کاشیکاریها و نقاشیهای بخشهایی از پل تجدید شد (تصاویر ایرانیان عهد ناصرالدینشاه) و در دهههای اخیر مرمت کارشناسی بنیادها و دهانهها انجام گرفته است.
معماری و ویژگیهای فنی
پل به طول ۱۳۳ متر و عرض ۱۲ متر بر ۲۳ دهانه گنبدی آجری استوار است و گذرگاه دوسطحی دارد: گذر بالایی پهن برای گذر کاروان و گذر پایینی با دهانههای گوشهدار که در فصل پرآبی میان آب میگذرد. هفتگوشههای موسیقی با طاقهای مقرنس و دهانههای آکوستیک، صدای خواننده را در دل پل پخش میکنند؛ حوض سنگی بزرگ در میانه پل، ازارههای سنگی و تختهای تکیهگاه سلطنتی از ویژگیهای بینظیر آناند. تنظیم آب با دریچههای سدسازی انجام میشد و باغهای حاشیه رود از همین آب سیراب میشدند.
ثبتهای ملی و جهانی و وضعیت امروز
پل خواجو در ۱۵ دی ۱۳۱۰ خورشیدی با شماره ثبت ۱۱۱ در فهرست آثار ملی ایران ثبت شده است. بنا امروز پس از مرمتهای دورهای در وضعیت حفاظتی مرمتشده و پایدار قرار دارد و بهویژه شبها با نورپردازی و چایخانههای سنتی، محبوبترین نقطه دیداری شرق زایندهرود است. بازدید از گذرگاه پایین در فصل پرآبی بهصورت پیاده ممکن است.
دانشنامه بینالمللی / International Multilingual Compendium
۷ زبان رسمی بینالمللیمعرفی تخصصی، علمی و تاریخی این اثر تاریخی شاخص ایران برای مخاطبان بینالمللی و گردشگران خارجی:
🇬🇧
English (Encyclopedic Overview)
Khaju Bridge, built in 1650 (1060 AH) under Shah Abbas II, is the finest hybrid bridge-weir of the Zayandeh River in Isfahan: 133 metres long, 12 metres wide, resting on 23 brick arches with a two-level circulation. The upper deck carried caravans; the lower gallery with its octagonal music pavilions and resonant vaults turns the bridge into a concert hall in flood season. A large stone pool in the middle, royal rest benches and Qajar-era tile paintings complete the design; recent conservation works have stabilized its foundations. National monument No. 111 since 1932.
🇨🇳
中文 / Chinese (百科全书式概述)
哈柱桥建于1650年(伊斯兰历1060年)阿拔斯二世时期,是伊斯法罕扎延代赫河上最完美的桥堰结合体:长133米、宽12米,架在23个砖拱之上,分上下两层通行。上层通行商队;下层的八边形音乐亭和共鸣拱顶在丰水季节把桥梁变成音乐厅。桥中央的大型石砌水池、御用坐台和卡扎尔时期的瓷砖画完善了整体设计;近年的修复工程已加固其基础。自1932年起为全国重点文物(第111号)。
🇸🇦
العربية (نظرة موسوعية تاريخية)
جسر خاجو، بُني عام ١٦٥٠ (١٠٦٠هـ) في عهد الشاه عباس الثاني، هو أفضل نموذج مركب لجسر وسدّ على نهر زايندة رود في أصفهان: طوله ١٣٣ متراً وعرضه ١٢ متراً يقوم على ٢٣ قوساً آجرياً بحركة مزدوجة المستوى. الطابق الأعلى للقوافل؛ والمعرض السفلي بأجنحته الموسيقية الثمانية وأقواسه الرنانة يحول الجسر إلى قاعة حفلات في موسم الفيضان. حوض حجري كبير في وسطه ومقاعد الملك وقاشاني قاجاري يكمل التصميم؛ وقد ثبتت أساساته بمشاريع ترميم حديثة. نص وطني رقم ١١١ منذ ١٩٣٢.
🇫🇷
Français (Aperçu Encyclopédique)
Le pont Khaju, construit en 1650 (1060 AH) sous le shah Abbas II, est le plus abouti des ponts-barrages hybrides du Zayandeh à Ispahan : 133 mètres de long, 12 mètres de large, posé sur 23 arches de briques avec une circulation à deux niveaux. Le tablier supérieur accueillait les caravanes ; la galerie inférieure, avec ses pavillons de musique octogonaux et ses voûtes résonantes, transforme le pont en salle de concert en saison de crue. Une grande piscine de pierre au centre, des bancs royaux et des faïences qajares complètent l'ensemble ; des travaux récents ont stabilisé ses fondations. Monument national n° 111 depuis 1932.
🇮🇹
Italiano (Profilo Enciclopedico)
Il ponte Khaju, costruito nel 1650 (1060 AH) sotto Shah Abbas II, è il più raffinato ponte-diga ibrido dello Zayandeh a Isfahan: 133 metri di lunghezza, 12 di larghezza, poggiato su 23 archi in mattoni con circolazione a due livelli. Il piano superiore ospitava le carovane; la galleria inferiore, con i suoi padiglioni musicali ottagonali e le volte risonanti, trasforma il ponte in una sala da concerto in stagione di piena. Una grande piscina in pietra al centro, sedili reali e maioliche qajari completano l'insieme; recenti interventi hanno consolidato le fondazioni. Monumento nazionale n. 111 dal 1932.
🇪🇸
Español (Reseña Enciclopédica)
El puente Khaju, construido en 1650 (1060 H.) bajo el sah Abás II, es el más logrado de los puentes-presa híbridos del río Zayandeh en Isfahán: 133 metros de largo, 12 de ancho, apoyado en 23 arcos de ladrillo con circulación de dos niveles. El tablero superior acogía a las caravanas; la galería inferior, con sus pabellones de música octogonales y sus bóvedas resonantes, convierte el puente en sala de conciertos en época de crecida. Una gran pileta de piedra en el centro, bancos reales y azulejos qajares completan el diseño; recientes obras han estabilizado sus cimientos. Monumento nacional n.º 111 desde 1932.
🇹🇷
Türkçe (Ansiklopedik Değerlendirme)
Khaju Köprüsü, 1650'de (H. 1060) II. Şah Abbas döneminde inşa edildi; İsfahan'daki Zayandeh üzerindeki en olgun köprü-set hibrit yapısıdır: 133 metre uzunluk, 12 metre genişlik, 23 tuğla kemer üzerine iki katlı sirkülasyon. Üst tabliyesi kervanlara hizmet eder; sekizgen müzik köşkleri ve yankılanan tonozlarıyla alt galeri, taşkın sezonunda köprüyü konser salonuna dönüştürür. Ortasındaki büyük taş havuz, kral dinlenme bankları ve Kajar çinileri tasarımı tamamlar; son restorasyonlarla temelleri sağlamlaştırıldı. 1932'den beri ulusal anıt no. 111.
امکانات بازدید و خدمات اثر
12 امکانامکانات و رفاه
میز اطلاعات و راهنمای بازدید
تابلوهای راهنمای چندزبانه
عکاسی آزاد بدون فلش
بازدید شبانه و نورپردازی
پذیرایی و خوراک
چایخانه سنتی
کافیشاپ
تفریح، ورزش و سلامت
فضای سبز و محل استراحت
فضای پیکنیک
دسترسی و محیط
پارکینگ
سرویس بهداشتی
سایر امکانات معرفیشده
گوشههای موسیقی پل آکوستیک مشهور دارند
بازدید شبانه با نورپردازی بسیار زیباست
دفتر حافظان
هنوز گزارشی برای این اثر ثبت نشده است. اگر از نزدیک این اثر را بازدید کردهاید، اولین حافظِ این اثر باشید.
نظرات بازدیدکنندگان (0)
هنوز نظری ثبت نشده است.
برای ثبت نظر و امتیاز، لطفاً
وارد حساب کاربری
خود شوید.
اطلاعات اثر
- اصفهان، اصفهان
- انتهای خیابان چهارباغ خواجو و کمالالدین اسماعیل، بر زایندهرود
- صفوی
- شماره ثبت ملی: 111
- 12 بازدید
ثبتشده توسط
تحریریه مجله
سفیر میراث
امتیاز: 7065
شما هم حافظ این اثر باشید
وضعیت این اثر را هنگام بازدید ثبت کنید تا خط زمانی حفاظتی آن کامل شود.

